You can use the resources freely for any purpose that You think will bring Glory to the name of our Lord.
God Bless You.
Song Lyrics Christian Song – Adavi Tharukkalin Idayil – അടവി തരുക്കളിനിടയില്‍ | Christian Malayalam Lyrics
Subscribe To The Gospel Words
Christian Song Lyrics Song – Adavi Tharukkalin Idayil – അടവി തരുക്കളിനിടയില്‍ Lyrics | Christian Malayalam Lyrics
MANGLISH
1 Adavi tharukkalhi nnidayil
Oru naarakam ennavannam
Vishudharin naduvil kaanhunne
Athi shraeshtanna maeshuvine
Vaazhthumae entepriyane Jeevakaalamellam
Le maru yaathrayil
Nannhiyode njaan paadeedume
2 Panineer pushpam shaaronilavan
Thaamarayume thaazhvarayil
Vishudharilathi vishudhanavan
Ma soundarya sampurnane
3 Pakarnna thylam pol nin naamam
Paaril sourabhyam veeshunnathaal
Pazhi dhushi ninna njerukkkangalil
Enne sughanthamai maattidanae
4 Mana klesa tharangangalal
Dhukha sagarathil mungumpol
Thirukaram neettiyeduthanachu
Bhayapedenda ennurachavane
5 Thiruhitha mihe thikachiduvaan
Itha njaanippol vanneedunne
Ente velaye thikachum konde
Ninte mumbil njaan ninniduvaan
MALAYALAM
1 അടവി തരുക്കളിനിടയില്‍
ഒരു നാരകം എന്നവണ്ണം
വിശുദ്ധരിന് നടുവിൽ കാണുന്നെ
അതി ശ്രെഷ്ഠനാമേശുവിനെ
വാഴ്ത്തുമേ എന്റെപ്രീയനെ
ജീവകാലമെല്ലാം ഈ മരു യാത്രയിൽ
നന്ദിയോടെ ഞാൻ പാടീടുമേ- 2
2 പനിനീർ പുഷ്പം ശാരോനിലവൻ
താമരയുമേ താഴ്വരയിൽ
വിശുദ്ധരിലതി വിശുദ്ധനവന്‍
മാ സൗന്ദര്യ സംപൂർണനെ
3 പകർന്ന തൈലം പോൽ നിൻ-നാമം
പാരിൽ സൗരഭ്യം വീശുന്നതാൽ
പഴി ദുഷി നിന്ദ ഞെരുക്കങ്ങളിൽ
എന്നെ സുഗന്ധമായ് മാറ്റീടണെ
4 മനഃക്ലേശതരംഗങ്ങളാൽ
ദുഃഖസാഗരത്തിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ
തിരുക്കരം നീട്ടി എടുത്തണച്ച്
ഭയപ്പെടേണ്ട എന്നുരച്ചവനേ
5 തിരുഹിത-മിഹേ തികച്ചീടുവാൻ
ഇതാ ഞാനിപ്പോൾ വന്നീടുന്നെ
എൻ്റെവേലയെ തികച്ചുംകൊണ്ടേ
നിന്‍റെ മുൻപിൽ ഞാൻ നിന്നീടുവാൻ
Here is the Hindi translation of the Malayalam song “അടവി തരുക്കളിനിടയില്‍” (Adavi Tharukkalindayil):
पंक्ति 1:
जंगल के पेड़ों के बीच में,
नरक जैसा दिखता है,
पवित्र लोगों के बीच मैं देखता हूँ,
सबसे महान यीशु को
गाऊँगा मैं अपने प्रियतम की स्तुति,
जीवन भर इस मरुस्थलीय यात्रा में,
कृतज्ञता से मैं गाऊँगा – 2
पंक्ति 2:
शारोन का गुलाब है वह,
और घाटी की लिली भी,
पवित्र लोगों में सबसे पवित्र,
महान सुंदरता से पूर्ण
पंक्ति 3:
तेल की तरह है तेरा नाम,
जिसकी सुगंध फैलती है दुनिया में,
आरोप, निंदा और दबाव में,
तूने मुझे सुगंधित बनाया
पंक्ति 4:
मन की अशांति की लहरों में,
दुख के सागर में डूबते समय,
तूने अपना पवित्र हाथ बढ़ाकर उठाया,
“मत डर” कहने वाला
पंक्ति 5:
तेरे पवित्र कार्य को पूरा करने,
मैं अब यहाँ आया हूँ,
तेरा कार्य पूरा करके,
तेरे सामने खड़ा होऊँगा
This translation captures the essence and devotion expressed in the original Malayalam song, rendering it faithfully into Hindi.
📖✨ Join the Bible Quiz Competition! ✨📖
Ready to test your knowledge of the Bible? Participate in our exciting quiz competition and showcase your understanding of the scriptures! Gather your friends, form a team, and join us for an inspiring and fun-filled event. Everyone is welcome!
Register Now
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA:
